Stephane Lebrun 29 July 2014 10:00:40

Borste = seta, bristle ; Börstchen = setula, small bristle ; Fühlerborste = "antenna-bristle" = arista ; Fühlerglied = antennal segment.

oceanlis2000 28 July 2014 15:54:58

a couple more is Börstchen an old word for bristle? also Fühlerborste + Fühlergliedes Thanks

oceanlis2000 28 July 2014 14:41:22

Thanks very much Stephane

Stephane Lebrun 26 July 2014 14:17:37

gelbgrau bestäubt = yellow-gray dusted.

oceanlis2000 25 July 2014 11:36:41

Can anyone help out with a translation please? dict gelbgrau bestäubt

Paul Beuk 27 June 2014 13:05:42

Sometimes search bots cause heavy traffic, on occasion the site is being swapped by server requests, probably hackers trying to find an entry point to hack the server.

Zeegers 26 June 2014 18:19:56

the site gets annoying slow. Something wrong ?

jaz1 10 June 2014 17:23:02

bibio

oceanlis2000 05 June 2014 10:40:40

third of the posterior side - this is my translation ! Is this OK

oceanlis2000 05 June 2014 10:40:02

Both the male and female have the typical Phaonia bristle on the apical

oceanlis2000 05 June 2014 10:38:44

3. van de achterkant van de achterscheen

oceanlis2000 05 June 2014 10:38:22

2. typerende borstel op eenderde van de top aan de buitenzijde

oceanlis2000 05 June 2014 10:37:42

1. Zowel het mannetje als het vrouwtje hebben de voor Phaonia soorten

oceanlis2000 05 June 2014 10:35:26

Thanx- looks like it didn't all add I'll try again

Zeegers 02 June 2014 12:02:18

Both the male and the female have the for Phaonia characteristic bristle on one-third from the apex [of what ?? some tibia I guess] on the posterio-dorsal side

oceanlis2000 02 June 2014 10:25:41

Hoping someone can help with translating- Zowel het mannetje als het vrouwtje hebben de voor Phaonia soorten typerende borstel (bristle) op eenderde van de top aan de buitenzijde van de achterkant v

picotverd 26 May 2014 18:27:56

May be it is easier to count and anotate the covered/total species by family albums...

oceanlis2000 22 May 2014 14:28:32

Thanks very much Paul

Paul Beuk 20 May 2014 13:45:50

@oceanlis2000: The adults are mostly found near wounds and rot holes in diseased broad-leafed trees.

Paul Beuk 20 May 2014 13:42:58

If someone wants to do the maths, they are welcome!