---

Hello, little help (or none at all), I don´t dare translating this (Faune de France is less detailed). Abdomen:

*"Afterglied des male groß oder klein (..), hinten senkrecht zur Abdominal-Längsachse abgestutzt und unterseits mit mehr oder weniger (..) sackförmig geschwollenen Backen versehen, die unten in nach vorn oder hinten gerichtete (..) und gekrümmte spitze oder stumpfe Hacken (..) auslafen;
Legeröhre desfemale mehrgliedrig, retaktil, oft seitlich komprimiert, dorsal in zwei breite und kurze, oder lange und schmale (..) Afterlamellen auslaufend ..."

* "t1 (tibia) und t2 bisweilen innen oder hinten beim male auffällig lang behaart"

* "Tarsen meist schlank, nur die vorderen Metatarsen der male mancher Arten auffällig verkürzt"
Duda, O., 1933, Chloropidae (Lindner series)

:|
Good luck :)

- I´ve edited male and female icons into the English word